Bonjour à tous !
J'ai pas trouvé de topics comme celui-ci, alors je l'ouvre...
Il s'agit simplement de répertorier les petits surnoms et noms, locaux et internationaux de notre plante favorite ! J'éditerai ce post en ajoutant tout, essayez d'avoir le maximum de précisions (provenance du surnom, étymologie, etc.)
Les surnoms doivent toucher soit à la plante elle même, la matière à consommer, soit sur le joint ou le bang. Il peut s'agir d'une variété de shit (puisque celle-ci varie en partie avec la technique utilisée).
LES SURNOMS/NOMS:
La plante:
- Cannabis sativa (LAT), chanvre indien en Français.
- Chanvre indien (FR)
- Dagga (AFR), désigne la plante dans certaines régions d'Afrique.
- Ganja (JAM)
- Huomaren (AS), en Chine.
- Kif (MAR)
- Paka'lolo (JAM), "herbe folle" en Polynésie Française et à Hawaï.
- Pot (UK)
- Tchoukourou (AFR)
- Yamba (AFR)
- Zamal (JAM)
La substance, en résine:
- 00 ou Double-zéro (FR), shit issu de la deuxième passe.
- Ayya, Aïa, Ia (MAR), shit marocain marron très gras et mou.
- Afghan (AS), espèce de shit plus sombre, très maléable et généralement très bonne.
- Bédo (MAN), du manouche bédave.
- Black (??)
- Caca (FR), version française de shit, désigne du shit (très) commercial. Cf. Tchernobyl.
- Charras (AS), hash népalais, mou et généralement excellent, fait main.
- Chareu (FR?), notamment dans le Sud-Ouest de la France.
- Chichon (FR?), déformation de haschich.
- Chlair (FR?), utilisé notamment dans l'Est de la France.
- Chocolat (FR)
- Donker (NL), "foncé" en flamand, emprunté du néerlandais, utilisé dans le Nord notamment.
- Garçon (FR)
- Haja (MAR), signifie "quelque-chose" en arabe (matos quoi).
- Hashich (MAR), a donné hash et H par contraction.
- Ketama (MAR), espèce marocaine, jaune et poudreuse.
- Libanais (FR), produit au proche orient, de couleur rouge/sable.
- Mandangue (FR?), Sud principalement.
- Marron (FR)
- Matos (FR), a donné tos, tosma en verlan.
- Michelin (FR), shit commercial, de mauvaise qualité.
- Nacha (??)
- Pâte (FR)
- Pistache (FR)
- Pneu (FR), shit commercial, de mauvaise qualité.
- Popo (FR?), de "pollen".
- Resina (MAR), au Maroc, désigne le shit coupé, destiné au commerce.
- Schmeu (FR?), Nord principalement.
- Shit (UK), merde en anglais, a donné teu, teu-teu, teush, tiche et teushi en verlan (FR).
- Sh'ner (MAR?)
- Sipsi (MAR), voir kif.
- Skuff (NL?), dérivé manufacturé 100% naturel du cannabis, obtenu après divers tamisages.
- Spécial (FR), shit haut-de-gamme, issue de la première passe.
- Spout (FR?), de "Spoutnik".
- Steuf (FR?)
- Sum (??), shit "haut-de-gamme", plus mou et concentré.
- Tabasla (??), shit très vert et savoureux.
- Taga (FR), en Bretagne notamment.
- Tamien (FR?)
- Tarfouf (MAR)
- Tchernobyl (FR?), a donné tcherno par contraction. Shit destiné au commerce, coupé, dur et dég'.
- Zetla (FR?)
- Zoub, zeub (MAR)
Appellations quantitatives de la résine (voire de la weed):
Prix:
- Un X Euros (FR), remplacer X par le prix du morceau, a donné
X E aussi.
Poids:
>> Divers:
- X meug (FR), verlan de gramme (FR)
>> 12g:
- Douze (FR)
- Douze-G (FR), prononcer le G (de gramme).
- Zedou (FR), verlan de douze (FR)
Taille:
- Barrette (FR), morceau moyen.
- Boulette (FR), petit morceau.
- Bout (FR), petit morceau.
- Pain (FR), bloc, gros morceau.
- Savonnette (FR), bloc, gros morceau.
La substance, en herbe:
- Beuze (FR?), de beuh, a donné et zeub en verlan.
- Djee (JAM?)
- Foin (FR)
- Ganja (JAM)
- Fifille (FR)
- Herbe (FR), a donné beuh, beuhér, beuze, zeb et zeub en verlan (FR).
- Kif (MAR), beuh mais aussi une recette à base de tabac. Voir ci-dessous.
- Kif (MAR), au Maroc les anciens mélangent des feuilles entières de tabac (15%) à de la beuh (85%), fumés à la pipe.
- Laitue (FR)
- Mahjoun (MAR), recette faite à partir de fruits secs, de graines de cannabis et de débris de manucures.
- Maka (JAM*), dans les Antilles. A donné Makadem et Maka tui pour de la bonne weed.
- Marijuana (MEX), a donné Mary-Jane (UK) et Marie-Jeanne (FR)
- Matos (FR), a donné tos, tosma en verlan.
- Paka'lolo (JAM), "Herbe folle" en Polynésie Francaise et à Hawaii.
- Rouge (FR), pour une variété, voir aussi fils rouges (utilisé en Martinique notamment)
- Salade (FR)
- Sensi (??), de Sensimillia
- Verte (FR)
- Weed (UK)
- Yamba (AFR)
- Zamal (JAM)
- Zeb (JAM*), de Zeb la, l'herbe en créole.
- Mota (ESP)
Le joint:
- Bambou (FR?)
- Blaze (FR?), a donné blazou.
- Blairon (FR?)
- Bogart (FR?)
- Boom (UK?)
- Braise (FR)
- Buggle (UK?)
- Buzz (??)
- Câble (FR?)
- Calumet (FR?), a donné cal, calle (?).
- Callout (UK?)
- Canne (FR)
- Chiko (FR?)
- Cierge (FR)
- Cigarette magique (FR)
- Cigarette qui fait rire (FR), voir Joystick (UK)
- Cognon (FR?)
- Cône (FR)
- Dar (??)
- Djee (JAM?)
- Fantôme (FR), cigarette vidée et re-remplie ^^.
- Faya (JAM?), en créole, le feu.
- Fumant (FR)
- Gamezo (FR?), a donné gamezou et games.
- Joko (FR?), de joint (?)
- Joint (FR), a donné oinj en verlan (FR).
- Joystick (UK?), de joy, pour joie et stick...
- Kéké (FR?), notamment vers Genève
- Kick (??), de l'anglais "coup de pompe", grosso-modo.
- Mèche (FR)
- Méga (FR?)
- Méou (??), a donné mew.
- Nafèr (JAM), à La Réunion en particulier.
- Pétard (FR), a donné tarpé en verlan et pét ou pétch en contraction (FR).
- Pilon (FR), a donné pil par contraction (FR).
- Porlo (FR?)
- Pour (??) à verifier (notamment dans le Sud-Ouest de la France).
- Sbire (FR?)
- Sboub (MAR?), a donné sboubi .
- Shlère (CH?)
- Spatial (FR)
- Spliff (UK)
- Stick (UK), a donné keussti en verlan (FR).
- Tintin (FR?)
- Wallace (??)
Joints spéciaux:
- Bédo (MAN), du manouche bédave, pour le shit et beuh par extension.
- Big Mac Schoumack (FR?), gros joint.
- Blunt (??), joint avec feuille de tabac aromatisé.
- Bob (??), un gros cône (Cf. Bob Marley)
- Burzut (FR?), en Bretagne notamment, gros joint.
- Cadavre (FR), joint mal roulé.
- Chaussette (FR), joint mal roulé.
- Chicon (BE?), joint mal roulé.
- Cul de joint (FR), fin de joint. Voir aussi cul de la vieille.
- Cul de la vieille (FR), voir cul de joint.
- Deuf (FR), abréviation de deux feuilles (FR).
- Janis Joplin (FR?), joint "à l'américaine", mal roulé quoi (:k).
- Marrocco (MAR?), bédo dont le filtre est constitué de tabac.
- Merguez (FR), joint mal roulé.
- Saucisse (FR), joint mal roulé.
- Superphoenix (??), joint avec un gros foyer.
- X feuille (FR), collage avec le nombre X de feuilles (ex: un deux-feuilles).
Le bang:
- Bang (FR), vient de bong (UK).
- Boise (??)
- Bong (UK)
- Brad (FR?), utilisé notamment dans le Sud-Ouest de la France.
- Gueu (??)
- Gueubew (??), variante de gueu.
AFR: Afrique *
AS: Asie *
BE: Belgique (pays flamand ou pas ?)
CH: Suisse
ESP: Espagne ou Portugal par extension *
FR: France
JAM: Jamaïque ou autres îles par extension *
LAT: Latin
MAN: Manouche
MAR: Maroc ou autres pays du Maghreb par extension *
MEX: Mexique
NL: Pays-Bas ou pays flamands par extension *
UK: Royaume-Uni
* Excusez de la convention assez réductrice, mais ca simplifie pas mal ma tâche.
PS: j'ai pas tout en tête pour le moment, ca viendra plus tard, mais si vous avez des idées ou vu des erreurs, n'hésitez pas !
EDIT: j'ai ajouté pas mal de surnoms, et aussi une partie pour les surnoms du bang. J'ai également classé le tout par ordre alphabétique :) |
)
