Yep,
Et hop la réponse en photo et en texte:
Oui oui, la réponse.... ou pas!!!
En tout cas c'est celle donnée par le monsieur de Purkif...
Le kif contrairement à ce que l’on peut lire à droite et à gauche, n’est ni la plante elle même
...
même si parfois le terme peut être employé par certains marocains pour désigner la plante
Employé par certains marocains seulement??? Ah bon??? ça aurait été bien que le monsieur de Purkif nous dise alors quels sont ceux qui n'utilisent pas aussi ce terme pour désigner la plante et quel terme est alors employé pour désigner la plante!!! Car personnellement tous les marocains avec qui j'en ai parlé, qu'ils soient simple consommateur (ou pas), producteur/cultivateur ou marocain lambda, utilisaient tous ce mot pour désigner aussi la plante, qu'elle soit récoltée ou encore en plein champs d'ailleurs.
Autres petits détails sur lesquels je suis pas forcément d'accord,
L'auteur dit que les producteurs marocains utilisent aussi des variétés hollandaises. Surement. Mais à ma connaissance ça reste quand même minoritaire et de ce que j'ai entendu, c'est plutôt le fait des producteurs/traficants étrangers.
Sinon, en plus des landraces marocaine et pakistanaise, les marocains utilisent aussi une variété afghanne ainsi qu'une variété mexicaine qui produit un hash très fort et de couleur très foncé. Toutes ces variétés se sont en effet plus ou moins hybridées entre elles mais de ce que j'ai vu, elles restent malgrès tout différenciables.
Autre point, concernant les "appelations" de hash, c'est pas la première fois que je lis que les marocains utilisaient le terme "double zéro" à cause du maillage. Je ne sais pas si c'est la véritable raison. Par contre, ce que je sais c'est qu'il y a 10 ans, ce terme était dèjà utilisé alors que beaucoup de producteur n'avaient aucune idée de la taille du maillage de leur tamis!!! D'ailleurs, beaucoup de producteurs utilisent un seul et même maillage, la différence de qualité se faisant par rapport à la durée et à l'intensité de la "frappe". Cette explication en rapport avec le maillage m'a donc toujours étonné...
Toujours en rapport avec les "appelations, le terme marocain n'est pas "tibsla" mais "tbisla", ça veut dire "petite assiette", ceci non pas pour désigner un conditionnement (savonette de 250g dans l'article) mais bel et bien une "qualité". (une "petite assiette" est seulement nécessaire pour recueillir la petite quantité de la meilleure qualité).
Mis à part ces quelques détails sur lesquels je suis pas d'accord, je trouve l'article vraiment très très bon. Bravo à son auteur.
++