jack herer nous a quittés

[Guignol 33]

Salut,

 

 

merci gnuuuh,

 

 

C'est super sympa la traduction.

 

 

 

AH jack que jah soit avec toi.

[Corium 23]

Hello à tous

 

Triste nouvelle, ça y est Jack Herer nous a quitté... Paix à son âme.

 

 

Source

 

The Hemperor, Jack Herer has Died

Bonnie King Salem-News.com

 

The global cannabis community mourns the loss of the great Jack Herer.

 

Jack Herer

The one and only Jack Herer will be missed forever.

(SALEM, Ore.) - The sad news has been confirmed. Jack Herer, author of Emperor Wears No Clothes and renowned around the world for hemp activism, has died at 11:17 a.m. today, in Eugene, Oregon.

 

Jack Herer suffered a heart attack last September just after speaking on stage at the Portland HempStalk festival. The last seven months have proven to be a huge challenge to the man, with several health issues making his recovery complicated.

Jack Herer's health has been poor lately, this last week there have been reports of the severity, and an outpouring of prayers on his behalf.

 

"It's shocking news, even after these last seven, trying months," said Paul Stanford, THCF Executive Director.

 

"Jack Herer has been a good friend and associate of mine for over 30 years. I was there when he had the heart attack at our Hempstalk festival and I know he wouldn’t appreciate the quality of life he's endured these last months. Still he will be greatly missed. I honor his memory."

 

"No other single person has done more to educate people all across the world about industrial hemp and marijuana as Jack Herer. His book is translated into a dozen different languages, it's a bestseller in Germany," added Stanford.

 

"The Hempstalk stage will forever be the Jack Herer Memorial stage. And, a Memorial is planned to be built where he fell that day," Stanford said.

 

"His legacy will continue to inspire and encourage for generations to come."

 

 

Le Jack Herer Hemperor' date=' est décédé

Bonnie King Salem-News.com

 

La communauté mondiale du cannabis pleure la perte du grand Jack Herer.

 

Jack Herer

Le seul et unique Jack Herer nous manquera à jamais.

(SALEM, Oregon) - Les tristes nouvelles a été confirmée. Jack Herer, auteur de vêtements empereur ne porte pas et renommée dans le monde de l'activisme de chanvre, est décédé aujourd'hui à 11h17, à Eugene, en Oregon.

 

Jack Herer a subi une crise cardiaque juste après Septembre dernier s'exprimant sur la scène du festival de Portland HempStalk. Les sept derniers mois se sont révélés être un énorme défi pour l'homme, avec plusieurs problèmes de santé rendant son rétablissement compliqué.

la santé de Jack Herer a été faible ces derniers temps, la semaine dernière il ya eu des rapports de la gravité, et un mouvement de prières en son nom.

 

«Il est choquant nouvelles, même après ces sept dernières, des mois à essayer", a déclaré Paul Stanford, THCF directeur exécutif.

 

"Jack Herer a été un bon ami et associé de la mine depuis plus de 30 ans. J'étais là quand il avait la crise cardiaque lors de notre festival Hempstalk et je sais qu'il n'apprécierait pas la qualité de vie qu'il a enduré ces derniers mois. Pourtant, il nous manquera beaucoup. J'ai l'honneur de sa mémoire. "

 

"Aucune autre personne seule a fait plus pour éduquer les gens partout dans le monde sur le chanvre industriel et de la marijuana Jack Herer. Son livre est traduit en une douzaine de langues différentes, c'est un best-seller en Allemagne", a ajouté Stanford.

 

«L'étape Hempstalk sera toujours la Jack Herer Memorial scène. Et, un mémorial est prévu de construire où il est tombé ce jour-là," a déclaré Stanford.

 

"Son héritage continuera d'inspirer et d'encourager les générations à venir."[/quote']

[megahomer 2]

Lut

 

Triste nouvelle

+

[da 0]

paix a son ame...RIP

[mrpolo 7 742]

Arf

 

je suis triste ce soir

[Invité]

Salut, vraiment triste nouvelle...

 

Rest in peace forever may the ganja gods be with you!

 

[THEDUPE 3]

Salut !

 

C'est avec la foi qui l'animait que l'on doit continuer notre lutte vers un monde où l'individu sera respecté !

 

The Dupe...

[Mabayassa 62]

Triste nouvelle ...

 

Enorme merci à lui pour tout ce qu'il à fait dans le monde du chanvre et du cannabis.

 

Gros gros respect pour Jack Herer.

 

++

[gnuhhh 27]

Salut Jack, sois en paix ...

 

Tu as rejoint le capitaine Ed là haut...

 

Pensées pour Jeannie et Mark , sa famille et ses amis

La lutte continue !!!

 

[Guignol 33]

Salut,

 

 

 

Respect, Merci Jack Herer !!!!!

 

 

« Si on interdisait toutes les énergies fossiles et leurs dérivés, ainsi que l'utilisation des arbres pour le papier et la construction, dans le but de sauver la planète, d'inverser l'effet de serre et d'arrêter la déforestation ; alors, il n'y a qu'une seule ressource naturelle et renouvelable qui est capable de fournir la totalité du papier et des textiles sur la planète ; répondant à tous nos besoins en termes de transport, d'industrie et d'énergie, tout en réduisant simultanément la pollution, en reconstruisant le sol, tout en nettoyant l'atmosphère… Et cette ressource est - la même qui était utilisée à cet effet auparavant - le cannabis, le chanvre, la marijuana !!! »

 

 

Rest in Peace

[ZykoW 2]

Un gros coup de blues cette nouvelle...

 

J'ai refait une petite correction de la traduction (attention j'ai parfois adapté et j'ai enlevé le passage avec le Memorial Step que j'ai pas trop compris) :

 

L'empereur du Chanvre, Jack Hererr, est décédé

 

La communauté mondiale du cannabis pleure la perte du grand Jack Herer.

 

Jack Herer

Le seul et unique Jack Herer nous manquera à jamais.

(SALEM, Oregon) - Les tristes nouvelles a été confirmée. Jack Herer, auteur de L'empereur est nu et renommé dans le monde de l'activisme de chanvre, est décédé aujourd'hui à 11h17, à Eugene, en Oregon.

 

Jack Herer a subi une crise cardiaque en Septembre dernier s'exprimant sur la scène du festival de Portland HempStalk. Les sept derniers mois se sont révélés être un énorme défi pour l'homme, avec plusieurs problèmes de santé rendant son rétablissement compliqué. La santé de Jack Herer a été faible ces derniers temps, la semaine dernière il y a eu des écho de la gravité de son état, et un mouvement de soutien en son nom.

 

«C'est une très dure nouvelle, même après ces sept derniers mois de combat, de mois à lutterr", a déclaré Paul Stanford, directeur exécutif du THCF.

 

"Jack Herer a été un bon ami et associé de la mine depuis plus de 30 ans. J'étais là quand il a eu sa crise cardiaque lors de notre festival Hempstalk et je sais qu'il ne supportait pas la qualité de vie qu'il a enduré ces derniers mois. Malgré ça, il nous manquera à tous beaucoup. Honneur à sa mémoire."

 

"Aucune autre personne a autant fait pour éduquer les gens partout dans le monde sur le chanvre industriel et la marijuana que Jack Herer. Son livre est traduit en une douzaine de langues différentes, c'est un best-seller en Allemagne", a ajouté Stanford.

 

"Son héritage continuera d'inspirer et d'encourager les générations à venir."

 

Sinon il aura au moins réussi son pari avec Ed : se battre pour le cannabis jusqu'à leurs morts... Et, à l'image de la variété que ce personnage a inspiré, il finira peut-être en fumée aussi... Requiesat In Pace.

[Gladoo 13]

R.I.P.

[Widz 2]

Putain non ... Trop de mal à y croire...

[Hellvice 1 394]

[zt83 6]

soit en paix,Jack herer,tout ton combat a servi a quelque chose:-(

[aiolos 0]

Bonsoir,

 

bien triste nouvelle que j'apprends ici ce soir...

 

Merci ZykoW pour la traduction de l'article.

 

Voici une proposition pour corriger le passage suivant :

"Jack Herer a été un bon ami et associé de la mine depuis plus de 30 ans. J'étais là quand il a eu sa crise cardiaque lors de notre festival Hempstalk et je sais qu'il ne supportait pas la qualité de vie qu'il a enduré ces derniers mois. Malgré ça, il nous manquera à tous beaucoup. Honneur à sa mémoire."

"Jack Herer était un bon ami et mon associé depuis plus de 30 ans.

J'étais là quand il a eu sa crise cardiaque lors de notre festival Hempstalk et je sais qu'il ne supportait pas la qualité de vie qu'il a enduré ces derniers mois. Malgré ça, il nous manquera à tous beaucoup. J'honore sa mémoire."

 

et une proposition pour le passage du "Memorial Step"...

 

"L'estrade du Hempstalk sera pour toujours la Scène Jack Herer. Et il est prévu de construire un mémorial à l'emplacement où il s'est écroulé ce jour là," nous a dit Stanford.

 

 

Repose en paix.

[gringoskunk 1]

repose en paix M.Herer

une pensée pour la famille et les proches.

jack herer est partit mais le combat continu.

peace

[cgdu87 0]

 

J'espère que ses efforts seront récompensés !!

[Airbasha 0]

Repose en paix Jack, grâce à toi j'ai pu voir le chanvre comme un bienfait et non pas un outil réservé à la simple défonce récréative. Aujourd'hui c'est beaucoup plus que ça pour moi, car le chanvre est bien ce que tu décrit : l'unique chose qui pourrait sauver notre monde. Si seulement les politiciens avaient eut la même illumination que toi...

 

Encore une fois, repose en paix Jack. Tu nous manquera à tous...

[Bake 28]

Il aura vu d'enormes avancés dans pas mal d'états avant son départ.

 

 

 

Triste nouvelle... R.I.P